{"id":765,"date":"2016-10-28T09:04:51","date_gmt":"2016-10-28T07:04:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/?page_id=765"},"modified":"2016-10-28T09:06:45","modified_gmt":"2016-10-28T07:06:45","slug":"terms-conditions-sale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/terms-conditions-sale\/","title":{"rendered":"Terms and conditions of sale"},"content":{"rendered":"

If you have a question, feel free to contact our customer services: <\/strong>Monday to Friday 9:00 to 12:30 and 14:00 to 17:30 by telephone at 05 56 23 97 48 (not premium rate) or by email at contact@chateau-roquefort.com.<\/p>\n

Acceptance of these terms and conditions of sale<\/strong><\/h2>\n

These terms and conditions apply to the sale of Ch\u00e2teau ROQUEFORT products on the store accessible via the internet, by telephone, by email and by fax. They are automatically made available to the purchaser on the homepage of the Ch\u00e2teau ROQUEFORT website. As a result, the act of placing an order implies full and unconditional acceptance of these \u2018terms and conditions of sale\u2019 (hereinafter T&Cs) by the purchaser, excluding all other documents such as flyers, press, catalogues or email shots sent by the seller which are solely indicative. The fact that the seller does not cite one of these general terms and conditions at a given time may not be interpreted as a waiver to the right to cite any such conditions at a later date. Our offerings are reserved exclusively for eligible private individuals of majority age. If you are a professional, in order to comply with current legislation, please let us know so that we may prepare an SAAD (simplified accompanying administrative document) to accompany the goods.<\/p>\n

These T&Cs may be modified at Ch\u00e2teau ROQUEFORT\u2019s initiative, giving seven days\u2019 notice. The amended T&Cs are then applicable to all transactions recorded on the website from seven days after the modified version of the T&Cs is first published online.<\/p>\n

If a natural or legal person places an order on the Ch\u00e2teau ROQUEFORT website, this constitutes full and unconditional acceptance of these T&Cs.<\/p>\n

Proof<\/strong><\/h2>\n

The data recorded by the website constitutes proof of all orders.<\/p>\n

Website legal information<\/strong><\/h2>\n

The website found at the web address https:\/\/www.chateau-roquefort.com is published by SCE Ch\u00e2teau ROQUEFORT. The website and all related rights are the property of the company Ch\u00e2teau ROQUEFORT. Any reproduction in full or in part requires prior permission from the owner. By way of exception, simple hypertext links to the website are permitted without specific request.<\/p>\n

Name: Ch\u00e2teau ROQUEFORT \u00a0Registered office: locality of Roquefort 33760 LUGASSON Tel.: 05 56 23 97 48 (not premium rate) contact@chateau-roquefort.com.<\/p>\n

 <\/p>\n

Website: www.chateau-roquefort.com<\/u>\u00a0\u2028RCS registration no.: \u00a0323 959 759 rcs bordeaux<\/strong> \u2028VAT no.: \u00a0fr11 323 959 759<\/strong>\u00a0 \u2028Legal representative: Mr. Fr\u00e9d\u00e9ric BELLANGER<\/p>\n

The publication director and managing editor is Mr. Fr\u00e9d\u00e9ric BELLANGER, as the legal representative of SCE Ch\u00e2teau ROQUEFORT.<\/p>\n

Protection of minors<\/strong><\/h2>\n

In accordance with article L. 3342-1 of the French Public Health Code which stipulates that the sale of alcohol to minors under the age of eighteen (18) is prohibited, when completing the order form the purchaser confirms that they are aged eighteen or over on the date of the order.<\/p>\n

Alcohol abuse<\/strong><\/h2>\n

Alcohol abuse can damage your health. Please drink and enjoy in moderation.<\/p>\n

File protection \u2013 intellectual property rights<\/strong><\/h2>\n

In accordance with the provisions of law no. 98-536 of 1 July 1998 transposing Directive 96\/9\/EC of 11 March 1996 on the legal protection of databases, Ch\u00e2teau ROQUEFORT is the author and owner of the databases making up this website. Unless explicit reference is made to copyright held by a third party, all data appearing on this website (text, images, graphics, logos, icons, information content etc.) is its own exclusive design protected by both copyright and intellectual property rights. Any unauthorised usage or reproduction, either in full or in part, will be prosecuted.<\/p>\n

Trademark<\/strong><\/h2>\n

The trademark Ch\u00e2teau ROQUEFORT is registered under the numbers 9498886 \/ 000854992 \/ 98711602 \/ 9510881. Any reproduction or imitation will be prosecuted as a counterfeiting offence.<\/p>\n

Use of personal information<\/strong><\/h2>\n

This site has made a CNIL declaration under the number [registration process ongoing] (Simplified standard no. 48). The information gathered by the website\u2019s interfaces is required to handle orders, payments, loyalty programmes and sales promotion. The site distinguishes between mandatory information (marked with an asterisk) and additional information. Data may be communicated externally (i) without prior agreement for any marketing activities for similar or analogous products from the company or a company within the same group; (ii) with the customer\u2019s prior agreement in other cases. This information may also be communicated in order to meet legal and regulatory obligations and to court and judicial officers responsible for recovery.<\/p>\n

Data is kept (i) for 10 years for all orders placed; (i) for 3 years from the last order or website for personal information; (iii) for 6 months for data saved on user terminals.<\/p>\n

When visited, the website can automatically generate information stored on the service user\u2019s terminal to ensure improved orientation according to the user\u2019s past preferences and make navigation friendlier. The data generated is not personally identifiable. All users of the service may block this by appropriately configuring their computer.<\/p>\n

Pursuant to article 27 of French law no. 78-17 of 6 January 1978 on information technology and individual freedom, you are entitled to access, modify, rectify and delete data relating to you. You can unsubscribe at any moment by clicking on the link found in all of our newsletters. If you have a complaint, please contact our customer services: Monday to Friday 9:00 to 12:30 and 14:00 to 17:30 by telephone on 05 56 23 97 48 (not premium rate) or by email on contact@chateau-roquefort.com<\/a>. Postal address: Ch\u00e2teau Roquefort 33760 Lugasson<\/p>\n

 <\/p>\n

Website host: the company OVH, registered office:<\/p>\n

2 rue Kellermann \u2013 BP 80157 \u2013 59053 Roubaix cedex 1 \u2013 France<\/p>\n

SAS (simplified joint-stock company) with capital of \u20ac10,000k
\nRCS Roubaix Tourcoing 424\u00a0761\u00a0419 00045
\nCode APE 6202A<\/p>\n

Orders<\/strong><\/h2>\n

Photos and assessments of products are provided for informational purposes only and are not contractually binding. In particular, the quality and dates of photos may result in a difference in bottle colour or presentation.<\/p>\n

Orders only become definitive upon confirmation of the order being accepted via a confirmation email. Goods are only handed to the carrier following advance payment in full for the goods ordered and the transport costs.<\/p>\n

The seller reserves the right to refuse any orders from customers with whom they have an ongoing dispute.<\/p>\n

If the purchaser does not want immediate delivery, the seller may hold the items included in the order on the customer\u2019s behalf for 15 working days (3 weeks) from the date of the order. After this deadline the bottles will be returned to stock, the purchaser will be reimbursed for the total amount of their order, and product availability will no longer be guaranteed for the initial purchaser.<\/p>\n

Price<\/strong><\/h2>\n

Prices for all wines are given in euros (\u20ac) including tax (20% VAT), excluding shipping costs. Unless otherwise stated, any changes to the VAT rate will be reflected in the public price as soon as they enter into force.<\/p>\n

Promotions<\/strong><\/h2>\n

Discounts and promotions cannot be combined and are given only once per household (same name, same address).<\/p>\n

Promotional codes cannot be combined: only one code may be used per transaction.<\/p>\n

Shipping costs<\/strong><\/h2>\n

Shipping costs vary according to order volume and delivery address. Please contact us for any orders outside of mainland France.<\/p>\n

Delivery times<\/strong><\/h2>\n

Delivery times are indicative and are calculated from the point when the customer\u2019s data is verified by Ch\u00e2teau ROQUEFORT for deliveries without settlement in advance, and from receipt of the payment or bank authorisation for deliveries with settlement in advance (debit or credit card online).<\/p>\n

Failure to meet delivery times does not entail entitlement to damage, interest, deductions or cancellations of current orders. However, if the goods still have not been delivered within a month of the customer filing a written complaint, the sale may be cancelled at the instigation of either party. The customer will receive a refund of their payment, excluding any other compensation, damages or interest, within a month at the latest. In any event, delivery can only be completed within the time period if the customer has provided the seller with exact contact details for the addressee. If there are any errors, Ch\u00e2teau ROQUEFORT cannot be held responsible for inability to deliver the goods to the desired destination at the desired time. Goods are always shipped at the customer\u2019s risk.<\/strong> Upon receipt of the goods, it is the recipient\u2019s responsibility to immediately check their condition and make any observations necessary in the event of breakages, damage or missing items, both by annotating the delivery note and by sending a registered letter with acknowledgement of receipt to the carrier within 48 hours of receipt of the goods, copied to the seller, to preserve their rights.<\/p>\n

Payment<\/strong><\/h2>\n

Goods are paid for in full upon placing the order, in one of the following ways:<\/p>\n

\u2013 By credit or debit card (secure online payment) with Carte Bleue, Visa, Eurocard MasterCard, AMEX<\/p>\n

\u2013 By cheque made out to Ch\u00e2teau ROQUEFORT<\/p>\n

\u2013 By bank transfer to our bank account, using the following details:<\/p>\n

CREDIT AGRICOLE D\u2019AQUITAINE<\/p>\n

RAUZAN<\/p>\n

Bank code 13306 Sort code 00153 Account no. 00320846010 RIB key 26<\/p>\n

IBAN \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 FR76 1330 6001 5300 3208 4601 026<\/p>\n

SWIFT\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 AGRIFRPP833<\/p>\n

 <\/p>\n

Ch\u00e2teau ROQUEFORT reserves the right to request payment by bank transfer for all orders. In accordance with the provisions of article L 441-6 of the French Commercial Code in the version in force on January 1st 2013, any sums not paid within thirty days of the due date are increased by the statutory interest rate plus three percentage points. Late penalties become payable without the necessity of a reminder. A flat rate of \u20ac40 as set by decree number 2012-115 of October 2nd 2012 will also be payable for recovery costs in the event of late payment.<\/p>\n

Right of withdrawal<\/strong><\/h2>\n

Pursuant to article L. 121-16 of the French Consumer Code, the customer has a period of fourteen days from delivery of the order to return any unwanted products in their original packaging for exchange or refund, without incurring any penalty with the exception of the return shipping costs. In all such cases the customer must inform the sales service in writing (telephone, email, fax, letter) of their decision before returning the goods.<\/p>\n

Termination of contract<\/strong><\/h2>\n

In the event of non-payment by the customer within the agreed deadline and a month after a formal notice has been provided with no result, the sale will be cancelled ipso jure if the seller sees fit with the refund of any deposits paid by the purchaser, and where relevant the option for the seller to also request the return of any products already delivered, without prejudice to any other damages or interest. In the event of a recovery by legal means, an inclusive payment corresponding to 15% of the amount of the order will be applied.<\/p>\n

Seller\u2019s liability<\/strong><\/h2>\n

All products supplied by Ch\u00e2teau ROQUEFORT are covered by a legal guarantee provided for under articles 1641 et seq. of the French Civil Code. Any visible defects must be reported in writing within eight hours of receipt of the products, with supporting evidence under penalty of foreclosure. In the event of a product sold not conforming to the order, it may be returned following a claim being validated by the seller. In both cases the seller may choose whether to exchange or to refund the purchase price. Any complaints or requests for exchanges or refunds must be made by post to the Ch\u00e2teau ROQUEFORT company address stated below within eight days of the delivery date. The guarantee for hidden defects applies in line with the terms and conditions prescribed by law. The guarantee for hidden defects does not cover any accidents and in particular any damage caused to the product as a result of inappropriate transport and storage conditions for the product (temperature, moisture, exposure to light).<\/p>\n

If required, it is the purchaser\u2019s responsibility to seek advice from the seller to enable them to ensure that the product ordered is stored properly. The seller offers no guarantees on this count.<\/p>\n

Liability in the event of website failure or suspension of service<\/strong><\/h2>\n

Ch\u00e2teau ROQUEFORT accepts no liability resulting from interruption of access to the website and\/or any technical malfunction or failure of any kind, regardless of duration or frequency. All users are reminded that they can contact the ordering service by telephone.<\/p>\n

Applicable law and jurisdiction<\/strong><\/h2>\n

These T&Cs are subject to the application of French law, the provisions of the Vienna Convention of April 11th 1980 are not applicable to deliveries abroad.\u2028For sales between professionals, the courts of Ch\u00e2teau ROQUEFORT\u2019s registered office will have sole jurisdiction for any disputes arising from orders placed on the website. For sales between private individuals, French rules of procedure and regulation no. 44\/2001 shall apply in the event of a dispute arising from a delivery in the territory of the European Union, and the Lugano Convention shall apply for deliveries in the territory of a signatory country.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If you have a question, feel free to contact our customer services: Monday to Friday 9:00 to 12:30 and 14:00 to 17:30 by telephone at […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-765","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/765"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chateau-roquefort.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}